Search found 904 matches

by VictorL
Tue Oct 07, 2014 7:31 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A correct hyphen
Replies: 14
Views: 8006

Re: A correct hyphen

Thanks, Tim!
Tim Green wrote:The language that you are checking makes no difference there.
I've got you answered but why then a language checkboxes to use?
At the first look it seems to the users I heard the both options on the picture below are interdependent :?
by VictorL
Tue Oct 07, 2014 4:19 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A correct hyphen
Replies: 14
Views: 8006

Re: A correct hyphen

Thanks, Tim! It works fine! You was right the administarator said a used virtual recourse wasn't accessed for full permission. Now I re-copied the dictionaries in own folder to have accessed. But I can't find a rule if I activated, for example an English dictionary, I would select the same dictionar...
by VictorL
Mon Oct 06, 2014 8:18 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A correct hyphen
Replies: 14
Views: 8006

Re: A correct hyphen

Hi! The problem is the written word in vocabalury with same topic working highlightes red (as incorected word). What done: 1. In dialoge Spelling options on tab Dictionaries I activead the option English-USA language and reactivated different ones. 2. No hyphenation used . 3. Dictionary to use is di...
by VictorL
Tue Sep 23, 2014 3:41 pm
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: *.cmd like *.bat does...
Replies: 4
Views: 2305

Re: *.cmd like *.bat does...

Thanks!
Great...
All works fine :wink:
by VictorL
Fri Sep 19, 2014 5:00 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: *.cmd like *.bat does...
Replies: 4
Views: 2305

Re: *.cmd like *.bat does...

Thanks! You need to use Windows batch commands... Can't try to do it but I'd like to know... ... if you inserted command string from H&M *.cmd to an ordinary *.bat with update name commands too how it worked? String below... (from *.cmd) "C:\Program Files (x86)\EC Software\HelpAndManual6\HE...
by VictorL
Thu Sep 18, 2014 8:21 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: *.cmd like *.bat does...
Replies: 4
Views: 2305

*.cmd like *.bat does...

Hi! It's a convinient thing to use *.cmd files to publish with H&M Task Tool . Now there's like a swiss watch precision but as the peasants are soiled by the rain as we need to modify today's *.cmd possibilities . How one can using *.cmd the user to publish the documents with a changable file na...
by VictorL
Wed Sep 17, 2014 10:34 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A local project to localize
Replies: 11
Views: 6748

Re: A local project to localize

Tim Green wrote:You only need to tell your programmer that he needs to open an URL to access WebHelp directly, and to show him the URL syntax.
Thanks for patience :!:
by VictorL
Wed Sep 17, 2014 9:31 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A local project to localize
Replies: 11
Views: 6748

Re: A local project to localize

...not massive...
...but about array :?
by VictorL
Wed Sep 17, 2014 6:47 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A local project to localize
Replies: 11
Views: 6748

Re: A local project to localize

In your case it would probably be better to use Help & Manual itself as the translation editor. Tim, what about terminology management if using Help&Manual? I mean to need keeping many base terms not to define them again and again... as Field, Drop down list, Option and something esle from ...
by VictorL
Tue Sep 16, 2014 8:02 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A local project to localize
Replies: 11
Views: 6748

Re: A local project to localize

Tim Green wrote:Never try to have multiple language versions of the same project in a single project!
Thanks, Tim..
There'd occure the strategic error in all H&M future planning without your advice :D
You're a survivar as I see...
Shaking your help hand :!:
by VictorL
Tue Sep 16, 2014 7:56 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: Something about Web Help
Replies: 10
Views: 6100

Re: Something about Web Help

Tim, thanks a lot! Those instructions above are only for testing your WebHelp locally directly after publishing. When the WebHelp is deployed for the user it is on a web server. Then you link to the topics using normal URLs. See here for instructions . I'm just happy you found a minute to answer to ...
by VictorL
Mon Sep 15, 2014 9:57 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: Something about Web Help
Replies: 10
Views: 6100

Re: Something about Web Help

Thanks, Tim!

But how must the programmer make linking between web-page and help-page the user called to read about a current web-page?
by VictorL
Mon Sep 15, 2014 9:55 am
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A local project to localize
Replies: 11
Views: 6748

Re: A local project to localize

Thanks!
Tim Green wrote:In your case it would probably be better to use Help & Manual itself as the translation editor.
In case of man-hours do you recommend making different TOCs for every language to translate or use conditional text in same topic to separate every version of translations?
by VictorL
Sat Sep 13, 2014 8:16 pm
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: A local project to localize
Replies: 11
Views: 6748

Re: A local project to localize

We're interested in Trados to work with... But what begin with? I don't want to steal your time, Tim, but for my sorry the HM help didn't give a clear answer... :? Same not clear how to drive the localization with H&M... making translate in same topic but using the conditions as <ENG>Girl</> <DE...
by VictorL
Sat Sep 13, 2014 8:11 pm
Forum: Help & Manual 6 Forum
Topic: Something about Web Help
Replies: 10
Views: 6100

Re: Something about Web Help

Hi! Our programmer read your enclosed help section but as I see the questions remained :x Shortly I describe the task we need to solve. 1. There's a site saying www.helpmanual_thebest.co.uk (this main page is welcome.html ). 2. From this main page the user jumps to page as www.helpmanual_thebest.co....