At the moment I'm testing translation software for translation Help- and Manual (uncompressed) source files. OmegaT was the only program I found, which was able to translate Help- and Manual-Source files out of the box. Unfortunately I can not use OmegaT due to problems with other formats. I also tested SDL Passolo, but the Company gave it up to create filter, with useful segmentation. I was able to create a filter with MemoQ quite easily. But I would like to have a wider choice.
Here are my questions:
- Does anyone use other translation tools which can deal with Help- and Manual source files?
- And If so, could you share your filters?