translate=false no longer present in 7.3.1

Please post all questions and comments regarding Help & Manual 7 here.

Moderators: Alexander Halser, Tim Green

Post Reply
michal_novomesky
Posts: 51
Joined: Thu Jan 12, 2012 2:21 pm
Contact:

translate=false no longer present in 7.3.1

Unread post by michal_novomesky »

Hello,

we face an issue after upgrading to H&M 7.3.1 (build 4180)

Current in 7.3.1
- TidyXML not enabled
- in XML source: <text styleclass="Normal">asdfasdf</text>
- in H&M editor view: text is locked for translation
(attached images)

In version 7.2.x and below, and expected for us:
- in XML source: <text styleclass="Normal" translate="false">asdfasdf</text>
- in H&M editor view: text is locked for translation

translate="true" works correctly.

Question:
Is it possible to return the translate="false" functionality to the upcoming version of H&M 7.3.x? If not, why this functionality has been removed?

We need to stay with the original H&M format and cannot switch to TidyXML - new in version 7.3 - at this moment.
Reason: we have multiple languages and scripts adjusted with the original H&M format. Changing to a new format will solve our issue, but also increase the localization costs significantly.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Tim Green
Site Admin
Posts: 23155
Joined: Mon Jun 24, 2002 9:11 am
Location: Bruehl, Germany
Contact:

Re: translate=false no longer present in 7.3.1

Unread post by Tim Green »

This is already known and has been fixed -- it is related to the TidyXML function and happens when TidyXML is off. You can download the pre-release of 7.3.2 with the fix here already if you need it urgently:

http://download.ec-software.com/help-an ... 2-beta.exe
Regards,
Tim (EC Software Documentation & User Support)

Private support:
Please do not email or PM me with private support requests -- post to the forum directly.
Post Reply