We used ICanLocalize to translate our helpfiles last year. They were terrific. We need to translate an update now and they say they can no longer read H&M files. What do you suggest?
Sandy
ICanLocalize Translation
Moderators: Alexander Halser, Tim Green
First unread post • 4 posts
• Page 1 of 1
ICanLocalize Translation
by Sandy Palmer » Mon Feb 11, 2019 7:54 pm
- Sandy Palmer
- Posts: 15
- Joined: Thu Apr 03, 2014 4:38 am
Re: ICanLocalize Translation
by Tim Green » Tue Feb 12, 2019 8:38 am
Hi Sandy,
At the moment, unfortunately, there is no equivalent service to ICL that supplies translation memory software as part of the service in the way that they do. If you wish to continue to use translation memory you would need to find a translator/bureau that uses other translation memory software.Ideally this would be SDL Trados, which is currently the market leader. Help+Manual includes configuration files for Trados in the \Templates\Translation folder in the Help+Manual program directory.
At the moment, unfortunately, there is no equivalent service to ICL that supplies translation memory software as part of the service in the way that they do. If you wish to continue to use translation memory you would need to find a translator/bureau that uses other translation memory software.Ideally this would be SDL Trados, which is currently the market leader. Help+Manual includes configuration files for Trados in the \Templates\Translation folder in the Help+Manual program directory.
Regards,
Tim (EC Software Documentation & User Support)
Private support:
Please do not email or PM me with private support requests -- post to the forum directly.
Tim (EC Software Documentation & User Support)
Private support:
Please do not email or PM me with private support requests -- post to the forum directly.
-
Tim Green - Site Admin
- Posts: 20897
- Joined: Mon Jun 24, 2002 9:11 am
- Location: Bruehl, Germany
Re: ICanLocalize Translation
by Simon_Dismore » Tue Feb 12, 2019 2:11 pm
Sandy Palmer wrote:[ICanLocalize] say they can no longer read H&M files.
Be interesting to know what's changed. Is this anything to do with Tidy XML?
- Simon_Dismore
- Posts: 124
- Joined: Thu Jul 13, 2017 2:57 pm
Re: ICanLocalize Translation
by Tim Green » Wed Feb 13, 2019 9:55 am
Simon_Dismore wrote:Sandy Palmer wrote:[ICanLocalize] say they can no longer read H&M files.
Be interesting to know what's changed. Is this anything to do with Tidy XML?
No, ICL just decided that they no longer wished to continue supporting external content like this.
Regards,
Tim (EC Software Documentation & User Support)
Private support:
Please do not email or PM me with private support requests -- post to the forum directly.
Tim (EC Software Documentation & User Support)
Private support:
Please do not email or PM me with private support requests -- post to the forum directly.
-
Tim Green - Site Admin
- Posts: 20897
- Joined: Mon Jun 24, 2002 9:11 am
- Location: Bruehl, Germany
4 posts
• Page 1 of 1
Return to Help & Manual 7 Forum
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 7 guests