
That table's Properties:

None of the Column 2 cells are locked.
I've tried changing it to Default - no difference. I've tried all forms of sizing - Autosize, Size to fit on page, Size table manually. Same behavior each time.
Short of completely re-entering a new version of this table, how can I get this one to behave as expected?